Deutsch

Ich möchte Sie gerne zu uns einladen. Unser kleines Dorf PLEŚNA liegt ca.15 km entfernt von Kolberg  (Westpommern), 2.5 Stunden entfernt von der deutsch-polnischen Grenze ( Kolbaskowo- Pomellen).

In unserem Wohnkomplex haben wir 4 Ferienwohnungen. Dazu gehört ein kostenloser Parkplatz und verschiedene Freizeitmöglichkeiten. Die gesammte Anlage wird durch Videokameras ( Monitoring) überwacht. Zu dem Dorf gehört ein langer, weisser Sandstrand, zum Strand sind es ca. 8 Min. Für die Kinder haben wir Spielplatz, zwei Trampolinen und zwei Sportplazen (Volleyball und Fussball).

Unsere Häuser sind aus massiven Stein gemauert. Zu jedem Haus gehört eine Grünanlage( Gartenmöbel, Grill usw.) Jede Wohneinheit ca.70 qm. Im Erdgeschoss ist eine Küche und Wohnzimmer getrennt durch einen Küchentresen und ein Badezimmer mit Dusche. Im Salon befindet sich eine Ecksofa ( ausziehbar zum Schlafen) , Couchtisch, Komode (TV und DVD) und Kamin.Im oberen Geschoss befinden sich 2 Schlafzimmer für ca.4 Personen.

  1. Zimmer im Obergeschoss hat 2 Einzelbetten, Nachttisch, Komode und Garderobe
  2. Zimmer hat 2 Einzelbetten, Nachttisch und Komode und zusätslich Schlafcouch für 2 Personen.

Jede Ferienwohnung hat:

  • Mikrowelle, Kühlschrank, Elektroherd, Wasserkocher und Kaffeemachine
  • Teller, Tassen und Bestecke, komplett eingerichtet
  • in jeder Ferienwohnung befinden sich: 2 Liegestühle, Sichtschutzparawan, Wäscheständer,
  • Kaminholz kann besorgt werden
  • Bettwäsche wird gestellt, Handtücher sind mitzubringen

Die Atraktion in unserer Umgebung:

  • ausgebaute Radwege an der gesamten Ostseeküste ( Mielno- Chlopy- Sarbinowo- Gaski ( Leuchtturm)- Plesna- Ustronie Morskie- Kolobrzeg ( Leuchtturm, Hafen, Brücke, ein ausgebauter Radweg um den Reskosee)
  • Kolobrzeg ( Kolberg) wiederaufgebaute . historische, mittelalterliche Innenstadt, altes Rathaus. In Kolberg ist ein neuer, moderner Yachthafen, Fischereihafen, Handels- und Marinehafen.
  • die Kreisstadt Koszalin – 40 km entfernt von Kolberg Richtung Danzig ( Gdansk). Mit einem Theater, Kino, Philharmonie, Museum, Katedrale vom 13. Jahrhundert, grosser Stadtpark und diverse Einkaufsmöglichkeiten ( Emka und Atrium)
  • in ca. 3 km Entfernung ist ein kleines Örtchen Gaski mit einem sehr alten Leuchtturm von 1877
  • in ca. 4 km Entfernung liegt Ustronie Morskie mit Aquapark und aussen Schwimmbad
  • in ca. 10 km Entfernung ist ein grosses , wunderschönes Gartenzentrum mit chinesicher und japanischer Gartenkultur (www.hortulus.com.pl)